1
00:00:06,760 --> 00:00:09,920
[música pensativa sonando]
2
00:00:12,080 --> 00:00:14,360
[Graham] Estas enormes estructuras
en el Amazonas
3
00:00:16,080 --> 00:00:18,320
habla de un esfuerzo humano monumental.
4
00:00:18,400 --> 00:00:20,040
[picadura dramática]
5
00:00:21,560 --> 00:00:24,160
¿Pero cuántos de ellos hay?
6
00:00:24,240 --> 00:00:26,240
[la música pensativa continúa]
7
00:00:27,400 --> 00:00:28,480
Cuéntanos qué encontraste.
8
00:00:29,440 --> 00:00:31,480
- [Fabio] ¿Ves los árboles?
- [Graham] Sí.
9
00:00:31,560 --> 00:00:34,600
- [Fabio] Y ahora el terreno.
- [Pärssinen] Ahora lo quitamos.
10
00:00:34,680 --> 00:00:35,800
Guau.
11
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
- Guau.
- Increíble.
12
00:00:38,080 --> 00:00:40,080
[la música pensativa continúa]
13
00:00:42,320 --> 00:00:46,360
[Graham] El profesor Pärssinen y el equipo
han encontrado nueve nuevos geoglifos
14
00:00:46,440 --> 00:00:48,720
que estaban escondidos
bajo el dosel de la jungla.
15
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
[gorjeo electrónico]
16
00:00:54,160 --> 00:00:57,600
Aquí tenemos octogonal redonda.
17
00:00:58,240 --> 00:01:01,840
Este octágono tiene unos 100 metros.
18
00:01:01,920 --> 00:01:03,176
- Sí.
- 100 metros de diámetro.
19
00:01:03,200 --> 00:01:04,080
Diámetro.
20
00:01:04,160 --> 00:01:08,280
Increíble. Y nadie sabía que estaba ahí
hasta que llegaste allí con tu LiDAR.
21
00:01:08,360 --> 00:01:09,720
Nadie sabía sobre esto.
22
00:01:09,800 --> 00:01:12,840
Sí. es increible
lo que esta tecnología puede revelar.
23
00:01:12,920 --> 00:01:15,200
vamos hacia arriba
y mira esta interesante característica.
24
00:01:16,600 --> 00:01:18,440
[gorjeo electrónico]
25
00:01:18,520 --> 00:01:20,760
[Graham] Estos dos casi se superponen
26
00:01:20,840 --> 00:01:25,640
y parecen estar conectados,
tal vez a otros sitios.
27
00:01:27,480 --> 00:01:31,080
este es el camino
con terraplenes a ambos lados.
28
00:01:31,160 --> 00:01:32,920
- ¿Un camino antiguo?
- Camino antiguo, sí.
29
00:01:33,000 --> 00:01:35,360
Conduciendo a la gran plaza del terraplén.
30
00:01:35,440 --> 00:01:37,120
- Sí.
- Impresionante.
31
00:01:38,480 --> 00:01:42,480
[Graham] Si estos geoglifos fueran construidos
al mismo tiempo que otros cercanos,
32
00:01:42,560 --> 00:01:46,040
las carreteras sugieren
aquí prosperó una civilización organizada
33
00:01:47,680 --> 00:01:50,400
hace al menos 2.500 años.
34
00:01:52,440 --> 00:01:54,480
Y hay evidencia
podrían haber estado por aquí
35
00:01:54,560 --> 00:01:56,200
por mucho más tiempo.
36
00:01:58,160 --> 00:02:03,200
Descubrimos que muchos de estos sitios
han sido establecidos
37
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
Hace ya 10.000 años.
38
00:02:08,320 --> 00:02:10,680
[Graham] No podemos estar seguros
si estamos mirando
39
00:02:10,760 --> 00:02:13,120
reconstrucciones de geoglifos mucho más antiguos.
40
00:02:14,000 --> 00:02:17,720
Pero lo que sí sabemos es que
En esa zona había seres humanos.
41
00:02:17,800 --> 00:02:21,760
Y esa evidencia se remonta
Más de 10.000 años, eh, en el pasado.
42
00:02:21,840 --> 00:02:24,360
y nos acerca mucho
hasta el final de la última Edad del Hielo.
43
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
Por muy viejos que sean,
44
00:02:27,600 --> 00:02:30,840
la escala de la empresa
Es realmente asombroso.
45
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
Entonces esto plantea la pregunta,
46
00:02:34,080 --> 00:02:36,800
¿Cuántas personas se necesitarían?
hacer algo como esto?
47
00:02:36,880 --> 00:02:39,560
Hablamos, eh, de cientos de miles.
48
00:02:39,640 --> 00:02:42,160
Sí. Literalmente cientos
de miles de habitantes.
49
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
Asombroso.
50
00:02:45,240 --> 00:02:47,480
[Graham] Profesor Pärsinnen
no está sugiriendo
51
00:02:47,560 --> 00:02:50,200
todas esas personas construidas físicamente
los geoglifos.
52
00:02:51,280 --> 00:02:55,760
Pero una población de ese tamaño
debe haber existido aquí durante mucho tiempo
53
00:02:55,840 --> 00:02:59,520
para proveer y apoyar
la mano de obra necesaria.
54
00:02:59,600 --> 00:03:01,960
[pájaros cantando]
55
00:03:03,680 --> 00:03:05,960
A unos cientos de metros
de geoglifos conocidos,
56
00:03:06,040 --> 00:03:09,760
Nuestro equipo LiDAR estaba encontrando más geoglifos.
que nadie siquiera conocía.
57
00:03:09,840 --> 00:03:13,120
Entonces, ¿qué podemos esperar descubrir?
58
00:03:13,200 --> 00:03:16,440
si recorremos cientos de millas
en esa densa selva tropical?
59
00:03:16,520 --> 00:03:18,640
[Música triunfante sonando]
60
00:03:18,720 --> 00:03:23,320
Esto ha cambiado totalmente
nuestra comprensión de la Amazonia.
61
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
Estamos ante un fenómeno enorme,
62
00:03:25,360 --> 00:03:28,040
que tiene que cambiar
la historia de las américas
63
00:03:28,120 --> 00:03:30,000
y cambiando la historia del mundo.
64
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
[Pärssinen se ríe]
65
00:03:33,200 --> 00:03:34,440
[termina la música triunfante]
66
00:03:34,520 --> 00:03:37,880
[suena el tema musical]
67
00:03:44,400 --> 00:03:45,440
[termina el tema musical]
68
00:03:45,520 --> 00:03:47,520
{an8}- [trueno retumbante]
- [gorjeo electrónico]
69
00:03:48,680 --> 00:03:50,560
{an8}[reproducción de música de suspenso]
70
00:03:58,680 --> 00:04:03,480
No podemos posiblemente comenzar a decir
la historia de las américas
71
00:04:03,560 --> 00:04:08,840
hasta que tengamos un conocimiento mucho más completo
de lo que estaba pasando en el Amazonas...
72
00:04:11,080 --> 00:04:16,080
no hace 1.000 años, sino hace 10.000 años,
Hace 20.000 años, hace 30.000 años.
73
00:04:18,840 --> 00:04:20,120
Necesitamos seguir regresando.
74
00:04:20,200 --> 00:04:23,800
No necesitamos cerrar nuestras mentes
a estas posibilidades.
75
00:04:25,800 --> 00:04:27,720
[la música tensa continúa]
76
00:04:27,800 --> 00:04:31,120
Y hay pruebas tentadoras
de esa historia más profunda
77
00:04:31,200 --> 00:04:33,480
1.000 millas al noreste de Acre.
78
00:04:36,040 --> 00:04:38,320
He venido a
el Parque Nacional Monte Alegre
79
00:04:38,400 --> 00:04:40,120
en la orilla norte del Amazonas.
80
00:04:45,280 --> 00:04:49,040
Aunque gran parte de la cuenca del Amazonas es plana
y envuelto en árboles,
81
00:04:50,960 --> 00:04:55,680
aquí, afloramientos rocosos distintivos
torre sobre el dosel.
82
00:04:57,480 --> 00:05:00,960
Arqueólogo y antropólogo
Dr. Christopher Davis
83
00:05:01,040 --> 00:05:05,480
ha pasado años investigando
un descubrimiento que podría cambiar la historia
84
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
en lo alto de una de estas crestas.
85
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
[Música amenazante]
86
00:05:13,800 --> 00:05:15,680
Esta es la Sierra de Paituna...
87
00:05:18,080 --> 00:05:19,800
colina del lago Blackwater...
88
00:05:23,520 --> 00:05:25,960
un peñasco rocoso imponente adornado con
89
00:05:26,040 --> 00:05:28,800
una serie de aparentemente antiguos
imágenes pintadas.
90
00:05:29,320 --> 00:05:31,760
[la música amenazante continúa]
91
00:05:39,200 --> 00:05:40,880
Gracias por marcar el camino.
92
00:05:44,520 --> 00:05:45,440
[la música termina]
93
00:05:45,520 --> 00:05:50,440
[Graham] Obviamente estamos rodeados
solo por este increíble arte aquí.
94
00:05:50,520 --> 00:05:53,880
¿Qué te llevó a esta investigación?
¿Y esta exploración?
95
00:05:53,960 --> 00:05:57,560
{an8}Empecé a hacer arqueología,
um, como estudiante de posgrado.
96
00:05:57,640 --> 00:06:01,680
Y no tenía idea
que había arte rupestre en América.
97
00:06:01,760 --> 00:06:03,800
Y eso me dejó impresionado.
98
00:06:03,880 --> 00:06:05,880
[música misteriosa sonando]
99
00:06:06,720 --> 00:06:08,960
[Graham] Las imágenes son conocidas.
como pictografías.
100
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
Algunos son muy simples.
101
00:06:15,520 --> 00:06:18,040
Tal vez una serpiente deslizándose
al otro lado de la roca.
102
00:06:19,920 --> 00:06:23,240
Otros representan
patrones geométricos más complejos.
103
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
La gran pregunta es
¿Cuándo se pintaron estas imágenes?
104
00:06:30,240 --> 00:06:33,720
[la música se intensifica]
105
00:06:33,800 --> 00:06:35,680
El arte en sí no puede fecharse.
106
00:06:36,360 --> 00:06:39,280
Entonces el Dr. Davis y su equipo
buscó otras pruebas.
107
00:06:40,960 --> 00:06:43,920
cual es tu cita
de este sitio basado en este momento?
108
00:06:44,000 --> 00:06:46,320
es de la excavacion
que hicimos atrás aquí.
109
00:06:47,600 --> 00:06:53,800
Había fragmentos de madera carbonatada,
principalmente madera de palma, algunas semillas carbonatadas.
110
00:06:53,880 --> 00:06:56,440
Encontramos evidencia de un incendio.
allá atrás también.
111
00:06:58,000 --> 00:07:00,320
[Graham] Los resultados fueron
verdaderamente inesperado.
112
00:07:03,040 --> 00:07:05,080
[Dra. Davis] A partir de la datación por radiocarbono,
113
00:07:05,160 --> 00:07:09,840
las fechas más antiguas que tenemos
Eran alrededor de 13.200 antes del presente.
114
00:07:09,920 --> 00:07:11,280
Fascinante.
115
00:07:13,840 --> 00:07:16,440
Se remonta a más de 13.000 años,
116
00:07:18,240 --> 00:07:20,320
estamos mirando
algunas de las obras de arte más antiguas
117
00:07:20,400 --> 00:07:22,400
Encontrado en cualquier lugar de América.
118
00:07:28,640 --> 00:07:31,600
Obra creada durante la última Edad del Hielo.
119
00:07:32,880 --> 00:07:36,680
La gente, nos dicen,
que apareció de repente aquí
120
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
en lo profundo del desierto amazónico.
121
00:07:39,240 --> 00:07:41,240
[Música triunfante sonando]
122
00:07:42,480 --> 00:07:44,800
Puedes imaginarlo, ya sabes,
Hace miles de años,
123
00:07:44,880 --> 00:07:47,400
esto hubiera sido mucho más brillante,
mucho más vibrante.
124
00:07:49,120 --> 00:07:50,160
[clics del obturador de la cámara]
125
00:07:50,240 --> 00:07:52,240
[música tensa sonando]
126
00:07:54,640 --> 00:07:57,640
[Graham] Las imágenes fueron pintadas
usando ocre rojo y amarillo
127
00:07:58,600 --> 00:08:01,720
y aparentemente tratados para que duren.
128
00:08:03,800 --> 00:08:05,720
[la música tensa termina]
129
00:08:05,800 --> 00:08:08,320
He hecho experimentos aquí.
donde solo tomas el ocre
130
00:08:08,400 --> 00:08:11,040
y dibujarlo en la roca,
y se lava.
131
00:08:11,120 --> 00:08:12,560
Bien. Entonces tiene que haber una carpeta.
132
00:08:12,640 --> 00:08:15,000
Tiene que haber una carpeta
y uno muy bueno.
133
00:08:15,080 --> 00:08:17,880
- Sospechamos que lo mezclaron con resina de árbol...
- Ajá.
134
00:08:17,960 --> 00:08:22,040
...y la resina se forma
Casi como ámbar pero es algo claro.
135
00:08:22,120 --> 00:08:25,320
[Graham] Entonces eso sugiere
quienes crearon estas pinturas tenían,
136
00:08:25,400 --> 00:08:29,160
primero que nada, experiencia
en cómo hacer pinturas como esta,
137
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
y desarrollaron algunos conocimientos
de cómo hacer que la pintura dure.
138
00:08:32,320 --> 00:08:37,400
Absolutamente. Um, y además de eso,
muestra preparación y tiempo.
139
00:08:37,480 --> 00:08:40,440
[música tensa sonando]
140
00:08:40,520 --> 00:08:43,800
[Graham] Más convincente para mí
son las muchas huellas de manos...
141
00:08:48,240 --> 00:08:53,120
ese íntimo contacto humano expresado
por las huellas de manos en el arte rupestre.
142
00:08:55,000 --> 00:08:59,960
Es casi como si
estaban tocando la pared,
143
00:09:00,040 --> 00:09:03,000
y a través de la pared, tocándonos,
144
00:09:03,080 --> 00:09:04,960
enviando un mensaje al futuro.
145
00:09:05,040 --> 00:09:07,840
{an8}[música tensa en crescendos, se detiene]
146
00:09:09,960 --> 00:09:13,000
{an8}[música tensa]
147
00:09:13,080 --> 00:09:16,560
{an8}[Graham] Más arte paleolítico
ha sido encontrado en la Amazonía occidental.
148
00:09:17,600 --> 00:09:20,360
Como este intrincado mural
en las selvas de Colombia,
149
00:09:20,440 --> 00:09:25,120
donde imágenes de hace 12.600 años representan humanos
150
00:09:25,200 --> 00:09:28,200
junto a lo que parece ser
criaturas de la Edad del Hielo.
151
00:09:28,720 --> 00:09:30,960
[la música tensa se intensifica]
152
00:09:31,040 --> 00:09:35,000
{an8}Estamos viendo el relato de un testigo presencial
de la convivencia de los seres humanos
153
00:09:35,080 --> 00:09:38,040
con megafauna de la Edad del Hielo ahora extinta.
154
00:09:40,360 --> 00:09:44,720
{an8}Y al este del Amazonas,
estas pinturas retrasan aún más la fecha
155
00:09:45,600 --> 00:09:48,040
hace más de 25.000 años.
156
00:09:49,040 --> 00:09:51,120
[la música tensa continúa]
157
00:09:51,200 --> 00:09:55,480
Lo que significa 2.000 años antes.
aquellos cazadores-recolectores caminaban
158
00:09:55,560 --> 00:09:57,560
las Arenas Blancas de Nuevo México,
159
00:09:58,440 --> 00:10:02,320
ya había otras personas viviendo
en los bosques de América del Sur
160
00:10:02,400 --> 00:10:04,400
crear arte como este.
161
00:10:04,920 --> 00:10:06,720
Y en gran número.
162
00:10:07,240 --> 00:10:10,760
[música tensa en crescendos, disminuye]
163
00:10:10,840 --> 00:10:13,280
Esto debería abrir la exploración
164
00:10:13,360 --> 00:10:17,120
de lo que esos seres humanos
podría haber estado haciendo en las Américas
165
00:10:17,200 --> 00:10:19,280
durante estas decenas de miles de años
166
00:10:19,360 --> 00:10:21,080
que los arqueólogos
antes no pensaba
167
00:10:21,160 --> 00:10:22,920
No había ningún ser humano allí.
168
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
[se reproduce música intrigante]
169
00:10:26,400 --> 00:10:30,400
[Graham] En la Serra do Paituna,
El Dr. Davis está seguro de una cosa.
170
00:10:32,160 --> 00:10:35,040
Quienquiera que fueran
y lo que sea que estuvieran haciendo,
171
00:10:35,560 --> 00:10:38,920
Los pintores rupestres aquí se detuvieron de repente.
172
00:10:40,000 --> 00:10:43,120
[Dra. Davis] Entonces las primeras personas
que estaban en esta región, estaban aquí,
173
00:10:43,200 --> 00:10:46,840
estaban haciendo el arte,
y luego hace unos 12.700 años,
174
00:10:46,920 --> 00:10:47,840
se habían ido.
175
00:10:47,920 --> 00:10:50,560
Entonces, ¿la zona estaba abandonada en ese momento?
176
00:10:50,640 --> 00:10:51,920
[Dr. Davis] Parece que sí.
177
00:10:52,000 --> 00:10:54,080
Desde hace bastante tiempo.
Durante miles de años.
178
00:10:54,160 --> 00:10:59,000
[Graham] Para mí, hace 12.700 años
Es una fecha muy significativa.
179
00:11:00,320 --> 00:11:02,760
Siempre hay márgenes de error en las fechas.
180
00:11:03,400 --> 00:11:08,360
Pero eso está muy cerca del comienzo.
de la anomalía climática del Dryas Reciente.
181
00:11:08,440 --> 00:11:10,680
Entonces no puedo evitar preguntarme
si hay una conexión.
182
00:11:10,760 --> 00:11:13,080
[la música se intensifica]
183
00:11:13,160 --> 00:11:16,120
[Graham] En aquel entonces,
las temperaturas cayeron repentinamente,
184
00:11:17,280 --> 00:11:20,800
aunque inesperadamente,
Los incendios arrasaron todo el planeta.
185
00:11:21,320 --> 00:11:23,320
[fuego crepitando]
186
00:11:23,400 --> 00:11:24,560
Y el nivel del mar subió.
187
00:11:29,160 --> 00:11:30,600
[la música termina]
188
00:11:30,680 --> 00:11:32,640
[pájaros cantando]
189
00:11:32,720 --> 00:11:35,800
Podemos escuchar ecos
de esta época catastrófica...
190
00:11:35,880 --> 00:11:37,880
[música pensativa sonando]
191
00:11:38,720 --> 00:11:40,800
...en las tradiciones orales de la Amazonia.
192
00:11:40,880 --> 00:11:42,120
[pájaros cantando]
193
00:11:43,840 --> 00:11:47,280
Existen innumerables mitos y leyendas.
sobre un antiguo cataclismo
194
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
que todavía se cuentan en todo el Amazonas.
195
00:11:49,920 --> 00:11:53,120
Y hay uno
que me parece particularmente intrigante.
196
00:11:54,800 --> 00:11:57,600
[reproducción de música dramática]
197
00:11:57,680 --> 00:12:00,400
[Graham] Según
el pueblo Indígena Tiriyó,
198
00:12:00,480 --> 00:12:03,800
Hace mucho tiempo, los espíritus del cielo le dijeron a un chamán
199
00:12:03,880 --> 00:12:06,480
que una terrible inundación
pronto se desataría,
200
00:12:06,560 --> 00:12:08,920
un castigo por la maldad del pueblo.
201
00:12:10,440 --> 00:12:14,760
Algunos prestaron atención a su advertencia
y huyó a un lugar seguro en la cima del monte Kantani.
202
00:12:14,840 --> 00:12:16,840
[gente gritando]
203
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
Pero la mayoría murió en el diluvio.
204
00:12:22,040 --> 00:12:27,400
Finalmente, la inundación retrocedió,
dejando que los supervivientes empiecen de nuevo.
205
00:12:30,680 --> 00:12:33,320
[la música termina]
206
00:12:33,920 --> 00:12:36,960
Es una tradición mundial.
Hubo una edad de oro.
207
00:12:37,040 --> 00:12:41,040
Hubo un tiempo en que los humanos vivían
en armonía unos con otros.
208
00:12:41,120 --> 00:12:43,960
Pero que de alguna manera cayó
desde sus altos estándares,
209
00:12:44,040 --> 00:12:47,800
y fue castigada con un gran diluvio,
con una destrucción global,
210
00:12:47,880 --> 00:12:49,920
que lo borró de la faz de la Tierra.
211
00:12:50,000 --> 00:12:51,440
[música tensa sonando]
212
00:12:51,520 --> 00:12:56,080
[Graham] La distribución global de
este mito compartido no puede ser una coincidencia.
213
00:12:57,160 --> 00:13:01,880
Creo que estas antiguas historias pueden ser
nuestros últimos recuerdos sobrevivientes
214
00:13:01,960 --> 00:13:05,000
de hechos muy reales
que ocurrio en todo el mundo
215
00:13:05,080 --> 00:13:06,920
hacia el final de la Edad del Hielo,
216
00:13:07,000 --> 00:13:09,040
durante un período de cataclismos
217
00:13:09,120 --> 00:13:11,560
que hemos estado llamando
el Antiguo Apocalipsis.
218
00:13:11,640 --> 00:13:12,680
[trueno retumbante]
219
00:13:19,840 --> 00:13:21,280
[la música tensa termina]
220
00:13:21,360 --> 00:13:23,200
[trueno retumbante]
221
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
[Música amenazante]
222
00:13:27,720 --> 00:13:29,840
La evidencia es cada vez mayor
223
00:13:29,920 --> 00:13:33,800
que la tierra se cruzó en el camino
de restos cometarios.
224
00:13:33,880 --> 00:13:37,600
Y el argumento es que
Fueron múltiples impactos de fragmentos.
225
00:13:37,680 --> 00:13:43,560
de estos restos cometarios que despegaron
La emergencia climática del Younger Dryas
226
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
Hace 12.800 años.
227
00:13:45,360 --> 00:13:47,840
[la música amenazante continúa]
228
00:13:53,520 --> 00:13:56,040
[Graham] Es una idea que seguimos encontrando
229
00:13:56,120 --> 00:13:59,160
llamado el Dryas Joven
Hipótesis de impacto.
230
00:14:01,240 --> 00:14:04,280
Tanto en el sur
y hemisferios norte,
231
00:14:04,360 --> 00:14:07,440
{an8}los científicos han descubierto
capas negras mate como esta,
232
00:14:07,520 --> 00:14:10,680
{an8}mostrando rastros de nanodiamantes,
platino e iridio,
233
00:14:10,760 --> 00:14:13,720
sugiriendo un impacto cósmico cercano
o explosión en el aire.
234
00:14:15,360 --> 00:14:18,160
Pero aquí, en el Amazonas,
otras pruebas podrían estar presentes,
235
00:14:18,240 --> 00:14:19,800
grabado en estas paredes.
236
00:14:23,360 --> 00:14:25,440
[la música amenazante termina]
237
00:14:25,520 --> 00:14:28,080
Disponemos de varias imágenes de cometas,
238
00:14:28,160 --> 00:14:30,160
pero un panel en particular,
239
00:14:30,240 --> 00:14:36,080
hay un cometa
que se coloca mirando hacia arriba.
240
00:14:36,160 --> 00:14:38,240
La cola está bajando.
La cabeza sube.
241
00:14:38,320 --> 00:14:39,240
[Graham] Sí.
242
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
Arriba de la imagen del cometa
es una pintura del sol.
243
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Y esto fue desconcertante cuando lo vi por primera vez.
porque normalmente no verías un cometa
244
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
hasta después de que se ponga el sol.
245
00:14:50,680 --> 00:14:54,240
[Graham] La mayoría de los cometas son
fácilmente distinguibles por sus colas,
246
00:14:54,880 --> 00:14:59,320
generalmente solo visible arriba
el sol poniente se aleja de él.
247
00:15:00,400 --> 00:15:05,200
Seguramente sería imposible ver
un cometa debajo del sol a plena luz del día.
248
00:15:07,880 --> 00:15:11,840
Eso me dio la idea: "¿Cuándo
Posiblemente veamos la cabeza de un cometa
249
00:15:11,920 --> 00:15:13,160
antes de que se ponga el sol?"
250
00:15:13,960 --> 00:15:16,000
- Quizás durante un eclipse.
- Mm-hmm.
251
00:15:16,080 --> 00:15:19,760
Y entonces comencé a buscar
en software de astronomía,
252
00:15:19,840 --> 00:15:25,520
y hubo un eclipse que ocurrió
frente a esa imagen hace unos 13.027 años.
253
00:15:25,600 --> 00:15:26,520
[Graham] Correcto.
254
00:15:26,600 --> 00:15:30,840
[Dr. Davis] Y un cometa
que estaba cerca del sol.
255
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
Si hubiera un eclipse
que oscureció el sol,
256
00:15:35,440 --> 00:15:38,720
Posiblemente puedas ver de repente
este cometa,
257
00:15:38,800 --> 00:15:41,680
y estaría con la cabeza hacia arriba mirando al sol.
258
00:15:41,760 --> 00:15:43,800
- Entonces...
- ¿Eso es lo que vemos en el arte?
259
00:15:43,880 --> 00:15:45,720
El arte parece mostrar eso.
260
00:15:46,320 --> 00:15:48,520
[Graham] ¿Podría ser esta pintura?
un registro del cometa
261
00:15:48,600 --> 00:15:50,200
que muchos creen que se rompió,
262
00:15:50,920 --> 00:15:54,840
golpeando la Tierra con escombros
y desencadenando el Dryas Joven?
263
00:15:57,840 --> 00:16:01,960
Creo que los antiguos ya estaban
recibiendo advertencias del cielo.
264
00:16:02,040 --> 00:16:05,960
estaban tomando conciencia
que algo había cambiado en los cielos,
265
00:16:06,040 --> 00:16:10,040
y tal vez estaban pintando
los primeros signos del apocalipsis
266
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
eso estaba por venir.
267
00:16:12,520 --> 00:16:14,240
[música tensa en crescendos]
268
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
[la música tensa termina]
269
00:16:24,760 --> 00:16:29,080
[Graham] El momento ciertamente encaja con
cuando los humanos abandonaron este afloramiento rocoso.
270
00:16:30,560 --> 00:16:32,320
Conozco arqueólogos
no me gusta especular
271
00:16:32,360 --> 00:16:33,920
y te voy a pedir que especules,
272
00:16:34,000 --> 00:16:36,256
pero ¿crees que el Dryas más joven
tuvo algo que ver con
273
00:16:36,280 --> 00:16:37,920
¿Ese cese repentino de actividad?
274
00:16:38,000 --> 00:16:39,760
No puedes ignorarlo, ciertamente,
275
00:16:39,840 --> 00:16:42,440
porque viene
justo en ese período de tiempo.
276
00:16:42,520 --> 00:16:43,800
[trueno retumbante]
277
00:16:44,880 --> 00:16:46,320
[música tensa sonando]
278
00:16:46,400 --> 00:16:47,960
[trueno retumbante]
279
00:16:48,040 --> 00:16:49,360
[la música tensa termina]
280
00:16:49,440 --> 00:16:51,440
[música sombría sonando]
281
00:16:53,960 --> 00:16:56,840
[Graham] A nivel personal,
cual es tu estimacion
282
00:16:56,920 --> 00:16:59,400
de las personas que crearon este arte?
283
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
¿Cómo los visualizas en tu mente?
284
00:17:01,600 --> 00:17:05,360
Es un poco difícil de imaginar
que valiente tendrías que ser
285
00:17:05,440 --> 00:17:07,280
llegar a un nuevo entorno.
286
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
Quiero decir, fueron pioneros.
287
00:17:10,600 --> 00:17:12,040
[gorrillos cantando]
288
00:17:12,120 --> 00:17:15,440
[Graham] Pero, ¿cómo llegaron estos pioneros?
llegar aquí en primer lugar?
289
00:17:16,080 --> 00:17:18,040
[se reproduce música intrigante]
290
00:17:18,120 --> 00:17:24,040
En 2015, los científicos que investigaban
Sólo esa pregunta dejó caer una bomba.
291
00:17:25,640 --> 00:17:29,440
Descubrieron que los miembros
de ciertas tribus indígenas amazónicas
292
00:17:29,520 --> 00:17:32,480
compartir un marcador de ADN específico
293
00:17:33,800 --> 00:17:36,880
con gente del otro lado
del Océano Pacífico.
294
00:17:36,960 --> 00:17:39,760
[la música se intensifica]
295
00:17:39,840 --> 00:17:43,560
El hecho de que lo encontremos entre
tribus remotas en la selva amazónica
296
00:17:43,640 --> 00:17:47,680
y en Papúa Nueva Guinea,
Taiwán y Australia
297
00:17:47,760 --> 00:17:52,680
sugiere muy fuertemente
que hubo un cruce directo
298
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
a través del Océano Pacífico.
299
00:17:56,000 --> 00:18:00,040
Aún más sorprendente
es donde no está esta señal de ADN.
300
00:18:02,000 --> 00:18:07,880
Esta señal de ADN no se encuentra en ninguna parte.
en América del Norte.
301
00:18:08,480 --> 00:18:11,840
Si las Américas estuvieran pobladas
enteramente por tierra,
302
00:18:11,920 --> 00:18:15,800
Deberíamos encontrar esta señal de ADN presente.
en américa del norte
303
00:18:15,880 --> 00:18:17,520
así como en Sudamérica.
304
00:18:18,760 --> 00:18:25,760
Es más, la señal de ADN es muy antigua,
que se remonta al menos a 10.000 años.
305
00:18:26,600 --> 00:18:30,040
Se supone que nadie debe tener
podido cruzar el océano Pacífico
306
00:18:30,120 --> 00:18:34,520
de un lado al otro
Hace 10 u 11.000 años.
307
00:18:34,600 --> 00:18:38,320
Para que eso haya pasado
simplemente le da la vuelta a toda la historia.
308
00:18:38,920 --> 00:18:41,400
Si hay un lugar en la Tierra
eso podría contener pistas
309
00:18:41,480 --> 00:18:43,600
en cuanto a quién cruzó el Pacífico en aquel entonces...
310
00:18:43,680 --> 00:18:45,440
[la música va en aumento]
311
00:18:47,560 --> 00:18:48,560
...está aquí.
312
00:18:48,600 --> 00:18:50,440
[música tensa sonando]
313
00:18:52,360 --> 00:18:55,800
He venido a uno de los
islas habitadas más remotas
314
00:18:58,120 --> 00:19:01,360
2.300 millas al oeste de América del Sur
315
00:19:01,960 --> 00:19:05,520
y 2.600 millas al este de Tahití.
316
00:19:07,680 --> 00:19:13,880
El domingo de Pascua de 1722, los exploradores holandeses
Tropecé con este pequeño pedazo de tierra,
317
00:19:15,840 --> 00:19:18,400
perdido en medio del Océano Pacífico.
318
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
Así que la llamaron Isla de Pascua.
319
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
Pero quedaron atónitos al descubrir
que estaba habitada
320
00:19:27,920 --> 00:19:32,320
por un pueblo que hoy
llama a su hogar Rapa Nui.
321
00:19:32,400 --> 00:19:33,880
[la música tensa termina]
322
00:19:33,960 --> 00:19:36,360
[olas rompiendo]
323
00:19:38,400 --> 00:19:40,160
[Graham] Quiero decir,
Mire la geografía básica.
324
00:19:43,160 --> 00:19:47,040
Está sentado ahí
en medio del Océano Pacífico,
325
00:19:47,120 --> 00:19:51,080
este pequeño pedacito de tierra.
326
00:19:53,040 --> 00:19:57,240
Y entonces la primera cosa extraordinaria
acerca de esto es,
327
00:19:57,320 --> 00:19:59,120
¿Cómo lo encontró la gente?
328
00:19:59,200 --> 00:20:03,480
¿Cómo alguien alguna vez terminó
instalándose en la Isla de Pascua
329
00:20:04,200 --> 00:20:08,000
en este enorme desierto
del Océano Pacífico?
330
00:20:08,080 --> 00:20:09,880
[se reproduce música de suspenso]
331
00:20:09,960 --> 00:20:13,640
Esa señal de ADN del Pan-Pacífico me convence
332
00:20:13,720 --> 00:20:18,320
que esta isla podría desempeñar un papel clave
en mis esfuerzos por reconstruir la historia
333
00:20:18,400 --> 00:20:20,720
de una civilización perdida de la Edad del Hielo.
334
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
¿Por qué?
335
00:20:25,920 --> 00:20:27,160
Por estos.
336
00:20:27,240 --> 00:20:29,680
[reproducción de música dramática]
337
00:20:29,760 --> 00:20:33,200
Grandes estatuas megalíticas
esa torre sobre el paisaje...
338
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
por lo que Rapa Nui es famoso hoy.
339
00:20:44,680 --> 00:20:46,040
[la música termina]
340
00:20:47,520 --> 00:20:48,720
[Graham] Al otro lado del Pacífico,
341
00:20:48,800 --> 00:20:52,600
varias islas albergan colecciones
de notables estructuras megalíticas.
342
00:20:53,320 --> 00:20:57,680
Sin embargo, la mayor concentración
de tales monumentos se encuentra aquí.
343
00:20:57,760 --> 00:20:59,760
Los isleños los llaman Moai.
344
00:20:59,840 --> 00:21:01,840
[se reproduce música intrigante]
345
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
[Graham] Hay
más de 1.000 de ellos...
346
00:21:10,760 --> 00:21:14,320
en una roca remota
eso es más pequeño que Washington, DC.
347
00:21:19,120 --> 00:21:23,880
Muchos se unen a lo largo de la costa,
mirando hacia el interior...
348
00:21:28,200 --> 00:21:30,720
mientras se encuentran otros
aparentemente al azar,
349
00:21:31,800 --> 00:21:35,760
como si fuera un proyecto masivo
había sido abandonado a mitad de camino.
350
00:21:35,840 --> 00:21:39,920
[la música va en aumento, se detiene]
351
00:21:41,480 --> 00:21:46,480
Para mí, la Isla de Pascua es sólo una
de los lugares más encantados de la Tierra.
352
00:21:47,080 --> 00:21:49,720
Las grandes estatuas Moai,
353
00:21:49,800 --> 00:21:53,360
estas figuras humanas talladas
de la blanda roca volcánica.
354
00:21:55,160 --> 00:21:58,040
Nos esta enfrentando
con un misterio ahí mismo,
355
00:21:58,120 --> 00:21:59,840
que es necesario explicar.
356
00:21:59,920 --> 00:22:01,920
[la música intrigante continúa]
357
00:22:04,280 --> 00:22:07,320
¿Quiénes fueron los escultores?
de estas estatuas gigantes?
358
00:22:07,400 --> 00:22:09,120
¿Qué estaban tratando de lograr?
359
00:22:09,200 --> 00:22:12,760
y por que gastaron
¿Esfuerzos tan poderosos para lograrlo?
360
00:22:14,520 --> 00:22:16,960
Estos son rompecabezas
al que no hay solución definitiva,
361
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
sólo especulación, alguna vez se ha ofrecido.
362
00:22:20,360 --> 00:22:21,720
[la música continúa]
363
00:22:25,240 --> 00:22:26,560
[pájaros cantando]
364
00:22:26,640 --> 00:22:28,640
[música misteriosa sonando]
365
00:22:32,280 --> 00:22:35,600
[Graham] Esta brecha en nuestro conocimiento
se debe principalmente a la devastación
366
00:22:35,680 --> 00:22:37,680
forjado aquí por forasteros.
367
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
Durante el siglo XIX,
368
00:22:41,720 --> 00:22:44,880
el pueblo rapa nui fue reducido
a un pequeño resto
369
00:22:44,960 --> 00:22:47,840
por incursiones de esclavos y enfermedades.
370
00:22:48,960 --> 00:22:50,440
Los pocos que se aferraron, lo hicieron,
371
00:22:50,520 --> 00:22:53,680
refugiándose
en tubos de lava subterráneos como este.
372
00:22:53,760 --> 00:22:55,760
[goteo de agua]
373
00:22:56,760 --> 00:22:59,440
[Graham] A menudo digo
que somos una especie con amnesia,
374
00:22:59,960 --> 00:23:02,880
y eso es particularmente cierto
de Isla de Pascua
375
00:23:02,960 --> 00:23:04,760
por su trágica historia.
376
00:23:05,640 --> 00:23:07,040
Porque desde el momento
377
00:23:07,120 --> 00:23:11,120
que encontró la Isla de Pascua
cultura occidental,
378
00:23:11,800 --> 00:23:13,480
uh, se produjo el desastre.
379
00:23:14,080 --> 00:23:15,080
[goteo de agua]
380
00:23:15,120 --> 00:23:20,000
Los ancianos que habían conservado los recuerdos.
todos fueron llevados.
381
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
Algunos esclavos fueron repatriados posteriormente,
382
00:23:23,880 --> 00:23:26,280
pero trajeron consigo enfermedades mortales,
383
00:23:26,880 --> 00:23:28,840
con el resultado
que los isleños restantes
384
00:23:28,920 --> 00:23:30,480
fueron casi aniquilados.
385
00:23:30,560 --> 00:23:32,560
[reproducción de música dramática]
386
00:23:35,320 --> 00:23:38,440
Leo Pakarati es
un documentalista indígena
387
00:23:38,520 --> 00:23:42,080
{an8}cuya familia ha preservado cuidadosamente
las tradiciones orales de Rapa Nui
388
00:23:42,160 --> 00:23:43,440
{an8}durante generaciones.
389
00:23:44,960 --> 00:23:47,760
Es dolorosamente consciente de lo que se perdió
390
00:23:47,840 --> 00:23:50,560
durante esos tiempos oscuros
de las redadas de esclavos.
391
00:23:52,080 --> 00:23:55,320
El único recuerdo que se conserva
de los orígenes de la Isla de Pascua
392
00:23:55,400 --> 00:23:58,480
es el recuerdo
que sobrevivió al siglo XIX.
393
00:23:59,080 --> 00:24:04,040
En un momento histórico,
Somos sólo 111 personas en la isla.
394
00:24:04,120 --> 00:24:05,656
- Es un gran desastre.
- Por la cultura.
395
00:24:05,680 --> 00:24:07,320
También es un desastre cultural.
396
00:24:07,400 --> 00:24:10,320
porque necesitas mucha gente
para conservar el conocimiento.
397
00:24:10,400 --> 00:24:11,920
Pocas personas, pocos conocimientos.
398
00:24:12,000 --> 00:24:15,960
- Sí.
- Y perdemos gran parte de nuestra historia.
399
00:24:16,040 --> 00:24:17,440
[música sombría sonando]
400
00:24:17,520 --> 00:24:20,840
[Graham] Y sin embargo,
a pesar de estas abrumadoras probabilidades,
401
00:24:20,920 --> 00:24:23,280
los Rapa Nui han conservado recuerdos
402
00:24:23,360 --> 00:24:26,720
sobre esta pequeña isla
misterio más intrigante.
403
00:24:28,120 --> 00:24:30,800
Dime que dice la vieja tradición
sobre los Moái.
404
00:24:30,880 --> 00:24:34,920
El verdadero nombre de los Moai
es "te aringa ora o te Tupuna."
405
00:24:35,000 --> 00:24:37,400
- Mm-hmm.
- "El rostro vivo de nuestros antepasados".
406
00:24:37,480 --> 00:24:38,560
Ese es el nombre.
407
00:24:38,640 --> 00:24:42,640
La idea es
los Moai representan una persona real.
408
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
Sí.
409
00:24:43,760 --> 00:24:46,560
Y en la vida,
Esta persona es especial, importante.
410
00:24:48,080 --> 00:24:49,880
[Graham] Según la tradición Rapa Nui,
411
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
estos ancestros importantes
fueron conmemorados en los Moai
412
00:24:54,280 --> 00:24:57,160
con características distintivas
relacionado con su rango.
413
00:24:57,960 --> 00:24:59,840
- Algunos de los Moai tienen orejas cortas.
- Sí.
414
00:24:59,920 --> 00:25:01,800
Algunos tienen orejas largas. ¿Qué es eso?
415
00:25:01,880 --> 00:25:04,640
[Leo] Esto se debe a que somos diferentes.
clases sociales en la isla.
416
00:25:04,720 --> 00:25:08,160
- [Graham] Sí.
- Algunas personas tienen tiempo para pendientes largos.
417
00:25:08,240 --> 00:25:10,280
También tienen uñas largas.
418
00:25:10,360 --> 00:25:12,280
- Es un acto de clase social.
- [Graham] Sí.
419
00:25:12,360 --> 00:25:15,200
Entonces esos largos dedos en el Moai,
¿Esas son realmente uñas?
420
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
[farfulla] Tienen dedos largos,
421
00:25:17,160 --> 00:25:20,360
y algunos Moai tienen
Uñas muy largas y curvas también.
422
00:25:20,440 --> 00:25:22,440
[música tensa sonando]
423
00:25:23,720 --> 00:25:25,920
[Graham] Lo encuentro imposible
para evitar ver
424
00:25:26,000 --> 00:25:30,080
paralelos con estatuas similares
de gran antigüedad encontrada en otros lugares.
425
00:25:31,880 --> 00:25:37,600
{an8}En la isla indonesia de Sulawesi,
encontramos figuras megalíticas de 4.000 años de antigüedad
426
00:25:37,680 --> 00:25:39,720
en una postura notablemente similar
427
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
{an8}y con posiciones de manos similares.
428
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
{an8}Incluso en el otro lado del mundo,
en Turquía,
429
00:25:49,120 --> 00:25:52,960
{an8}una estatua conocida como Hombre Urfa
que se remonta a la Edad del Hielo
430
00:25:53,040 --> 00:25:57,120
hace una pose similar,
sus manos entrelazadas sobre su vientre.
431
00:25:57,200 --> 00:25:59,200
[la música tensa continúa]
432
00:26:00,240 --> 00:26:03,960
{an8}Se encuentra un paralelo igualmente intrigante
también en Turquía
433
00:26:04,040 --> 00:26:07,200
{an8}en los pilares megalíticos de diez toneladas
de Göbekli Tepe.
434
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Estos pilares tienen 11.600 años.
435
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
¿Podrían las similitudes
de estos diseños a través del tiempo y el espacio
436
00:26:19,600 --> 00:26:22,400
ser evidencia
de una única cultura ancestral común,
437
00:26:23,480 --> 00:26:27,160
dejando un legado de ideas
para que los pueblos posteriores lo expresen?
438
00:26:30,280 --> 00:26:32,960
[música tensa en crescendos, se detiene]
439
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
[música pensativa sonando]
440
00:26:34,120 --> 00:26:37,760
No existen registros que puedan explicar
los orígenes de tales imágenes.
441
00:26:37,840 --> 00:26:39,680
[la música continúa]
442
00:26:39,760 --> 00:26:42,560
Pero según la tradición oral Rapa Nui,
443
00:26:42,640 --> 00:26:46,360
los Moai, además de ser
monumentos megalíticos,
444
00:26:47,080 --> 00:26:50,480
canalizar un poder espiritual sagrado
de sus antepasados,
445
00:26:52,640 --> 00:26:54,720
una energía conocida como maná.
446
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
Cuéntame más sobre el maná.
447
00:26:58,920 --> 00:27:00,320
El maná es muy importante.
448
00:27:00,400 --> 00:27:01,920
Mana es la energía.
449
00:27:02,000 --> 00:27:03,280
Toda la gente tiene maná.
450
00:27:03,360 --> 00:27:06,640
Cualquier roca, cualquier elemento.
en el universo tienen maná.
451
00:27:06,720 --> 00:27:10,080
¿Entonces los Moai están investidos de maná?
452
00:27:10,160 --> 00:27:11,720
[Leo] Sí. La gente, cuando muere,
453
00:27:11,800 --> 00:27:16,160
la familia envía
hacer un Moai con la intención,
454
00:27:16,240 --> 00:27:20,920
el alma, el mana, el espíritu
de esta persona entrando al Moai.
455
00:27:22,440 --> 00:27:26,240
[Graham] Pero curiosamente,
ese maná sólo comienza a fluir
456
00:27:26,320 --> 00:27:30,400
después de que los Moai estén colocados en su lugar
y correctamente terminado.
457
00:27:31,280 --> 00:27:34,680
En el momento,
el Moai está a salvo en la plataforma,
458
00:27:34,760 --> 00:27:38,680
los tupuna, los ancestros,
primero talla los agujeros para los ojos,
459
00:27:38,760 --> 00:27:42,360
y luego le pusieron coral
para la parte blanca
460
00:27:42,440 --> 00:27:45,480
y a veces obsidiana
u otras piedras para los ojos.
461
00:27:45,560 --> 00:27:48,080
- [Graham] Correcto. Sí.
- En este momento, ya no es Moai.
462
00:27:48,160 --> 00:27:51,360
Ahora es Aringa ora o te Tupuna.
El rostro vivo de nuestros antepasados.
463
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
- ¿Una vez que tenga los ojos?
- Una vez que tenga los ojos.
464
00:27:53,400 --> 00:27:55,840
- Bien.
- Y desde la plataforma, desde el Ahu,
465
00:27:55,920 --> 00:27:59,080
Los Moai miran en dirección al pueblo.
y proteger a la familia.
466
00:27:59,160 --> 00:28:00,680
Esa es la función de los Moai.
467
00:28:02,240 --> 00:28:04,120
[la música se desvanece]
468
00:28:07,960 --> 00:28:11,240
[Graham] Claramente, los Moai son
profundamente sagrado para los Rapa Nui.
469
00:28:12,760 --> 00:28:15,600
Pero ¿eso significa
¿Los tallaron originalmente?
470
00:28:18,360 --> 00:28:21,360
¿O es posible que los Moai ya estuvieran aquí?
471
00:28:21,920 --> 00:28:24,680
Si es así, tendríamos que repensar
toda la línea de tiempo
472
00:28:26,560 --> 00:28:28,280
del poblamiento de Rapa Nui.
473
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
Consideremos un escenario alternativo.
474
00:28:32,160 --> 00:28:34,640
en el que fue explorado por primera vez
por un grupo pequeño
475
00:28:34,720 --> 00:28:36,720
de navegantes altamente sofisticados,
476
00:28:37,320 --> 00:28:40,240
mucho más atrás en la prehistoria
de lo que se acepta actualmente.
477
00:28:44,320 --> 00:28:46,320
[música tensa sonando]
478
00:28:49,360 --> 00:28:50,840
[hombre cantando]
479
00:28:51,440 --> 00:28:53,360
[todos cantando]
480
00:28:53,440 --> 00:28:55,120
[Graham] Basado en pruebas genéticas,
481
00:28:55,200 --> 00:28:56,880
Sabemos que el pueblo Rapa Nui...
482
00:28:57,600 --> 00:28:59,120
[cantando]
483
00:28:59,200 --> 00:29:02,240
...descienden de
aquellos grandes navegantes antiguos,
484
00:29:02,320 --> 00:29:03,760
los polinesios.
485
00:29:05,600 --> 00:29:10,400
Los polinesios eran fantásticamente
navegantes y gente de mar avanzados
486
00:29:10,480 --> 00:29:12,840
y resolvió muchas partes
del Océano Pacífico
487
00:29:12,920 --> 00:29:16,440
durante la expansión polinesia
Hace unos 3.000 años.
488
00:29:18,240 --> 00:29:20,960
Datación por carbono
de los asentamientos humanos más antiguos aquí
489
00:29:21,040 --> 00:29:26,040
sugiere fuertemente que Rapa Nui fue uno
de las últimas islas a las que llegaron
490
00:29:26,120 --> 00:29:28,280
Hace unos 1.100 años.
491
00:29:29,200 --> 00:29:31,320
[música tensa en crescendos, se detiene]
492
00:29:31,400 --> 00:29:32,720
Un nuevo estudio propone
493
00:29:32,800 --> 00:29:35,520
que llegaron las primeras personas
incluso más recientemente,
494
00:29:35,600 --> 00:29:37,880
hace apenas 800 años o menos.
495
00:29:40,880 --> 00:29:43,840
[cantando en el idioma local]
496
00:29:48,000 --> 00:29:52,480
[Graham] Y aún así, fragmentos
de una historia de origen anterior diferente
497
00:29:52,560 --> 00:29:55,160
que parecen contradecirse
la cronología arqueológica
498
00:29:55,240 --> 00:29:57,240
Se han mantenido vivos aquí.
499
00:29:57,920 --> 00:30:00,680
Tengo el privilegio de presenciar
una celebración de ello.
500
00:30:00,760 --> 00:30:02,760
[cantando en el idioma local]
501
00:30:07,480 --> 00:30:10,040
[el canto continúa]
502
00:30:10,120 --> 00:30:14,320
Las tradiciones orales hablan
de una patria primitiva llamada Hiva,
503
00:30:14,400 --> 00:30:19,400
una gran isla destruida por una inundación global
que obligó a sus antepasados a huir.
504
00:30:20,440 --> 00:30:22,120
[música tensa sonando]
505
00:30:22,200 --> 00:30:25,960
En esta cuenta,
el gran rey de Hiva, Hutu Matu'a,
506
00:30:26,560 --> 00:30:30,760
fue advertido que su nación insular
sufriría un terrible diluvio
507
00:30:30,840 --> 00:30:32,440
y quedar sumergido para siempre.
508
00:30:33,280 --> 00:30:35,280
[la música tensa continúa]
509
00:30:37,240 --> 00:30:38,560
Guiado por una visión,
510
00:30:38,640 --> 00:30:42,200
envió siete hombres elegidos
en canoas marineras,
511
00:30:44,360 --> 00:30:47,680
dirigiéndose hacia el sol naciente
en busca de un nuevo hogar.
512
00:30:47,760 --> 00:30:49,680
[gente gritando]
513
00:30:49,760 --> 00:30:51,560
[Graham] Después de semanas en el mar,
514
00:30:51,640 --> 00:30:54,240
aterrizaron sanos y salvos
en la isla de Rapa Nui,
515
00:30:54,320 --> 00:30:58,680
donde se unieron más tarde
por Hutu Matu'a y cientos de su pueblo
516
00:30:58,760 --> 00:31:00,960
para restablecer su civilización.
517
00:31:02,640 --> 00:31:05,120
[viento aullando]
518
00:31:05,200 --> 00:31:07,040
[olas rompiendo]
519
00:31:08,280 --> 00:31:11,560
Entonces tenemos una tradición.
of a great flood and an exploration,
520
00:31:11,640 --> 00:31:14,480
y tenemos que preguntarnos,
"¿Sucedió tal evento?"
521
00:31:15,680 --> 00:31:18,240
Realmente tienes que regresar
hasta el final de la última Edad del Hielo
522
00:31:19,000 --> 00:31:23,080
to get the kind of flood
eso sumergiría una tierra entera.
523
00:31:23,160 --> 00:31:24,720
[música tensa sonando]
524
00:31:24,800 --> 00:31:27,680
El nombre de esa isla hundida, Hiva,
525
00:31:27,760 --> 00:31:31,280
en lengua Rapa Nui significa tierra lejana,
526
00:31:31,360 --> 00:31:35,040
sugiriendo que no era una tierra
los polinesios estaban familiarizados.
527
00:31:35,680 --> 00:31:42,000
Pero la llegada de una banda de siete
por mar después de una época de gran cataclismo
528
00:31:42,080 --> 00:31:45,320
{an8}es una tradición encontrada
en todo el mundo antiguo
529
00:31:45,800 --> 00:31:47,840
{an8}del Apkallu de Mesopotamia
530
00:31:49,680 --> 00:31:51,600
{an8}a los siete sabios de Egipto
531
00:31:52,680 --> 00:31:54,240
{an8}y los siete rishis de la India.
532
00:31:54,320 --> 00:31:55,960
{an8}[la música tensa continúa]
533
00:31:56,040 --> 00:32:00,080
{an8}Estas tradiciones a menudo hablan
de un pequeño grupo de supervivientes de las inundaciones
534
00:32:00,160 --> 00:32:03,760
llegando a una tierra lejana
en un tiempo de caos
535
00:32:03,840 --> 00:32:06,240
con la misión de reiniciar la civilización.
536
00:32:06,320 --> 00:32:08,960
[Los indígenas cantan]
537
00:32:09,040 --> 00:32:13,560
¿Coincidencia? ¿Podrían estas historias de origen
ser recuerdos de hechos reales
538
00:32:13,640 --> 00:32:17,080
experimentado por muchas culturas antiguas
alrededor del mundo?
539
00:32:17,880 --> 00:32:20,240
[cantando en el idioma local]
540
00:32:23,200 --> 00:32:26,640
[Graham] Crucialmente, la leyenda
de Hotu Matu'a y Hiva
541
00:32:26,720 --> 00:32:28,160
no incluye fecha.
542
00:32:28,680 --> 00:32:31,440
[el canto continúa]
543
00:32:33,760 --> 00:32:36,480
[Graham] Esto me causa
para plantear preguntas en mi mente
544
00:32:36,560 --> 00:32:38,920
sobre cuando la Isla de Pascua
se resolvió por primera vez.
545
00:32:39,000 --> 00:32:40,360
[el canto continúa]
546
00:32:40,440 --> 00:32:43,240
[Graham] No estoy discutiendo
La expansión polinesia.
547
00:32:43,320 --> 00:32:47,320
no estoy discutiendo
que la población de Isla de Pascua hoy
548
00:32:47,400 --> 00:32:49,640
Es una población polinesia.
549
00:32:50,480 --> 00:32:53,080
Pero la pregunta es, ¿podría
¿Se han resuelto antes de eso?
550
00:32:55,000 --> 00:32:58,720
[aplausos]
551
00:32:58,800 --> 00:33:01,120
[se reproduce música de suspenso]
552
00:33:05,200 --> 00:33:09,120
[Graham] Ay, los propios Moai
no puede ayudarnos a responder esta pregunta.
553
00:33:10,880 --> 00:33:12,920
Los característicos Moai están cortados de
554
00:33:13,000 --> 00:33:15,560
un tipo de roca relativamente blanda
llamado toba,
555
00:33:16,400 --> 00:33:19,040
una forma de ceniza volcánica convertida en piedra.
556
00:33:19,120 --> 00:33:21,400
No se pueden fechar en sí mismos.
557
00:33:22,920 --> 00:33:24,880
A falta de pruebas directas
558
00:33:24,960 --> 00:33:27,680
para cuando estas estatuas megalíticas
fueron tallados,
559
00:33:28,680 --> 00:33:31,800
los arqueólogos confiaron en
datación de la materia orgánica
560
00:33:31,880 --> 00:33:36,080
incrustados en las plataformas de Ahu,
sobre el que se encuentran muchos de los Moai.
561
00:33:37,640 --> 00:33:38,720
Por ejemplo,
562
00:33:38,800 --> 00:33:45,080
Ahu Nau Nau ha tenido una cita
a entre 400 y 900 años.
563
00:33:45,160 --> 00:33:47,160
[la música termina]
564
00:33:47,240 --> 00:33:49,240
[reproducción de música dramática]
565
00:33:50,600 --> 00:33:55,080
Así que ahí es cuando los historiadores creen
los isleños comenzaron a tallar los Moai.
566
00:33:57,720 --> 00:33:59,440
Pero si eso fuera cierto,
567
00:33:59,520 --> 00:34:02,000
significa que después de unos siglos,
568
00:34:02,080 --> 00:34:06,040
vivir simplemente sin dejar rastros
de desarrollar las habilidades necesarias,
569
00:34:07,000 --> 00:34:10,880
el pueblo rapa nui de repente se embarcó
en este gigantesco proyecto,
570
00:34:12,360 --> 00:34:16,520
que continuó hasta unas pocas décadas
antes de que llegaran los europeos.
571
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
Muchas de las plataformas
son realmente bastante duros
572
00:34:20,680 --> 00:34:23,040
y listo en comparación con las estatuas.
573
00:34:23,120 --> 00:34:25,280
Y tenemos que hacernos la pregunta,
574
00:34:25,360 --> 00:34:29,240
"¿Las plataformas tienen realmente la misma edad?
como las estatuas que están encima de ellos?"
575
00:34:29,840 --> 00:34:33,360
¿O es posible?
que las estatuas fueron reerigidas
576
00:34:33,440 --> 00:34:35,360
por los recién llegados a la Isla de Pascua,
577
00:34:35,440 --> 00:34:38,600
dándonos una idea totalmente falsa
de cuantos años tienen las estatuas
578
00:34:38,680 --> 00:34:40,400
¿Basado únicamente en las plataformas?
579
00:34:40,480 --> 00:34:42,480
[se reproduce música de suspenso]
580
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
[Graham] Después de todo, a lo largo de la historia,
581
00:34:45,480 --> 00:34:50,160
muchos objetos de gran valor cultural
posteriormente se han movido y mostrado
582
00:34:50,240 --> 00:34:51,520
en una configuración más nueva.
583
00:34:51,600 --> 00:34:53,720
{an8}- [la música se intensifica]
- [campanas doblando]
584
00:34:53,800 --> 00:34:57,120
{an8}En Venecia, los cuatro tetrarcas
de la Basílica de San Marcos
585
00:34:57,200 --> 00:35:02,960
{an8}fueron tallados en Constantinopla
900 años antes de que fueran instalados aquí.
586
00:35:05,520 --> 00:35:10,120
{an8}Y la fuente renacentista frente a
El Panteón de Roma no es tan antiguo
587
00:35:10,200 --> 00:35:12,760
{an8}como el obelisco del antiguo Egipto
es compatible.
588
00:35:15,480 --> 00:35:18,760
Muchas de estas enormes estatuas
fueron trasladados, reubicados,
589
00:35:18,840 --> 00:35:20,440
colocados en diferentes posiciones.
590
00:35:20,520 --> 00:35:23,160
Y creo que tenemos
permanecer abierto a la posibilidad
591
00:35:23,240 --> 00:35:25,480
que las estatuas
puede que ya haya estado allí
592
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
cuando llegaron los primeros polinesios.
593
00:35:29,680 --> 00:35:33,120
Y que fueron una especie de adopción
por esos nuevos colonos
594
00:35:33,200 --> 00:35:35,360
y acogidos en su cultura.
595
00:35:37,440 --> 00:35:40,040
Ahu Nau Nau apoya esta idea,
596
00:35:40,560 --> 00:35:44,120
que usa otra cabeza de Moai,
profundamente degradado,
597
00:35:44,640 --> 00:35:48,200
como una de sus piedras fundacionales,
reciclado para este fin.
598
00:35:51,800 --> 00:35:55,120
[la música va en aumento, disminuye]
599
00:35:55,200 --> 00:35:59,240
Otro indicio de que los Moai podrían ser
mucho más antiguo de lo que se pensaba anteriormente
600
00:35:59,960 --> 00:36:02,080
se puede encontrar en el volcán extinto,
601
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
donde casi todos los megalitos
fueron extraídos y moldeados por primera vez.
602
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
[se reproduce música de suspenso]
603
00:36:10,800 --> 00:36:14,400
Aquí, en la esquina sureste
de la isla, es un volcán extinto
604
00:36:14,480 --> 00:36:16,120
llamado Rano Raraku.
605
00:36:17,480 --> 00:36:19,760
Es una característica dramática del paisaje.
606
00:36:20,280 --> 00:36:22,520
[termina la música de suspenso]
607
00:36:22,600 --> 00:36:27,840
Y en sus laderas están los restos
de cientos de Moai parcialmente terminados.
608
00:36:29,280 --> 00:36:32,720
Realmente es uno de
Los lugares más misteriosos del mundo.
609
00:36:33,680 --> 00:36:35,680
[Música triunfante sonando]
610
00:36:39,600 --> 00:36:43,000
[Graham] Casi 400 Moai
están esparcidos por el volcán...
611
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
en varias etapas de finalización.
612
00:36:56,840 --> 00:36:59,320
[La música triunfante va en aumento, se apaga]
613
00:36:59,400 --> 00:37:01,400
[música pensativa sonando]
614
00:37:02,560 --> 00:37:05,360
Muchos sólo miran por encima del nivel del suelo,
615
00:37:05,440 --> 00:37:08,560
sus torsos rechonchos
incrustado en sedimentos profundos.
616
00:37:10,840 --> 00:37:14,160
Esta sedimentación podría resultar
por deslizamientos de tierra,
617
00:37:14,240 --> 00:37:17,160
flujos de lodo o incluso tsunamis.
618
00:37:20,600 --> 00:37:25,480
Pero aunque se inclinen,
la mayoría de las estatuas permanecen en pie,
619
00:37:25,560 --> 00:37:27,120
no se cayó al azar,
620
00:37:27,200 --> 00:37:30,240
como era de esperar
si tal evento fuera la causa.
621
00:37:32,640 --> 00:37:34,560
Entonces, ¿qué pasó realmente aquí?
622
00:37:36,200 --> 00:37:39,440
Durante siglos,
el sedimento ocultó la evidencia.
623
00:37:41,040 --> 00:37:45,760
Hasta 1914,
cuando los arqueólogos comenzaron las excavaciones.
624
00:37:47,240 --> 00:37:49,000
Como muestra esta fotografía,
625
00:37:49,080 --> 00:37:53,000
algunos Moai son
mucho más que solo cabeza y hombros
626
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
e incluir todo el torso
alojado en lo profundo de la ladera...
627
00:38:00,120 --> 00:38:04,120
un hallazgo que sólo se reveló por completo
al mundo en la década de 1950
628
00:38:04,200 --> 00:38:07,080
por el famoso etnógrafo Thor Heyerdahl.
629
00:38:08,880 --> 00:38:11,120
[música tensa en crescendos, se detiene]
630
00:38:11,200 --> 00:38:13,720
Thor Heyerdahl fue
un ser humano extraordinario.
631
00:38:13,800 --> 00:38:16,680
Tuve la suerte de conocerlo más de una vez.
632
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
Estaba dispuesto a desafiar las convenciones.
633
00:38:19,920 --> 00:38:22,800
el estaba convencido
que faltaban algunas piezas
634
00:38:22,880 --> 00:38:24,760
en la historia de nuestro pasado.
635
00:38:24,840 --> 00:38:28,960
Y trató de mostrarnos
que en lo profundo de la prehistoria,
636
00:38:29,040 --> 00:38:32,120
uh, los humanos antiguos eran capaces
de logros
637
00:38:32,200 --> 00:38:35,760
que hemos tendido a asignar
a períodos mucho más posteriores.
638
00:38:35,840 --> 00:38:37,480
[Música triunfante sonando]
639
00:38:37,560 --> 00:38:40,560
[Graham] Como este misterioso
Proyecto de construcción de Moai.
640
00:38:42,120 --> 00:38:43,240
Los arqueólogos nos dicen
641
00:38:43,320 --> 00:38:47,040
que los últimos Moai fueron esculpidos
hace unos 400 años.
642
00:38:47,640 --> 00:38:51,320
Pero parece inverosímil,
en una isla tan pequeña,
643
00:38:51,880 --> 00:38:55,440
que una cantidad tan enorme
de sedimentación podría haberse acumulado
644
00:38:55,520 --> 00:38:57,960
alrededor de ellos en tan poco tiempo.
645
00:38:59,880 --> 00:39:03,160
Ninguno de estos Moai muestra evidencia
de entierro intencional.
646
00:39:04,200 --> 00:39:06,280
Entonces, ¿hay otra explicación?
647
00:39:06,360 --> 00:39:09,080
[la música triunfante se intensifica]
648
00:39:09,160 --> 00:39:11,760
¿Podría ser que lo que estamos viendo
es el resultado final
649
00:39:11,840 --> 00:39:13,560
de un proceso de sedimentación
650
00:39:13,640 --> 00:39:17,120
eso hubiera tomado
¿No cientos de años, sino miles?
651
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
¿El problema con esa teoría?
652
00:39:21,640 --> 00:39:25,320
No hay evidencia
de ocupación humana que se remonta a tiempos tan remotos.
653
00:39:25,400 --> 00:39:26,720
[reproducción de música dramática]
654
00:39:26,800 --> 00:39:27,840
¿O sí?
655
00:39:34,960 --> 00:39:38,080
[la música termina]
656
00:39:38,720 --> 00:39:40,720
[tema de cierre]
657
00:40:05,080 --> 00:40:07,960
{an8}[termina el tema de cierre]